miércoles, 30 de septiembre de 2009

"Doctor's diary" aterriza en Francia

La serie sigue saltando fronteras. Ahora le toca a Francia, donde la emitirá la candena TF1.

Estará doblada por el mismo equipo que dobla "Alerta Cobra" y que, según dicen los franceses, es muy bueno (yo no lo sé porque no he visto esta serie en español, mucho menos en francés). Lo más llamativo es que en nuestro país vecino Gretchen se llamará Meg.... "Le journal de meg" será el título.

http://www.tf1.fr/rentree2009-2010/series/le-journal-de-meg-4523824.html

http://thierryattard.20minutes-blogs.fr/tag/le+journal+de+meg

35 comentarios:

  1. je je je, ahora a competir por Meier con las francesas!!!! Uyyy, al final tenía razón Miri, que a alguna le va tocar las uñas de los pies y ni eso!!!!!!!

    ResponderEliminar
  2. falto uno dia y ya no me entero de nada, que francesas?
    no me digas que lo van a liarlo mas.

    ResponderEliminar
  3. noooo, nos ha contado Rosetta, que van a echar Diario de una doctora en Francia, y si ya de por sí competimos con las alemanas por Florian, imaginate si se unen tb las francesas, je je je je. Se marcha...seguro que se va a una isla del Caribe para que no le localicemos jajajajajaja

    ResponderEliminar
  4. jajajaja no me estrañaria nada, solo con que se parezcan un poco a nosotras.

    ResponderEliminar
  5. Florian es nuestrooooooooooooooooooooooooooooooooooooo

    ResponderEliminar
  6. eso Marie es solo nuestro no compartimos con nadie XD

    ResponderEliminar
  7. ir preparando el cortauñas nenas, jijijij

    ResponderEliminar
  8. rosetta me gusta la puesta en marxa del reloj

    ResponderEliminar
  9. Eso, eso, Rosetta, la foto muy chula. Me encanta!!! Ya contando los días, las horas, los minutos, los segundos, je je je je je je!!!!!

    ResponderEliminar
  10. a mi no me preocupa acordaros que él habla español ,no francés , y era una de sus asignaturas favoritas.......nos prrefiere a nosotros jejeje

    ResponderEliminar
  11. nenas!ha sido la premiere de "Mannerherzen" aqui hay fotos y videos http://www.doctorsdiaryfanforum.de/t471f75-Florian-David-Fitz-in-Maennerherzen-12.html

    ResponderEliminar
  12. chicas!!!!acordaros....las españolas somos mas CALIENTES, tenemos mas salero, que coño somos mas wapas y olé!!!!jajajaja

    ResponderEliminar
  13. Jajajajjaja que bueno miri!. Donde este una española que se quiten las demas!

    Tengo ganas ya de poder ver la segunda temporada en español, pa volver a ver a nuestros hombres. Aiiis si no fuera por ellos que seria del amor a primera vista verdad?jijiji.

    Porcierto no tngo plaza para la escuela ofic. de idiomas para ingles asi que...me voy a meter en Aleman, vamos que de aqui todas salimos aprendiendo Aleman porque cuando hagamos nuestro viajecito a Alemania les vamos a decir de to a nuestros hombres!!! Desde que guapo eres hijo mio...hasta quiero un hijo tuyo :P

    ResponderEliminar
  14. Dios mio con muchas como vosotros para que necesitamos representantes, con lo bien que nos vendeis vosotras nadie.
    Mas vale que sepa poco español, y que no entienda lo que aqui ponemos por que ni la mejor embajara conseguiria traerlo páca jijiji.
    estaria el pobre acoj...

    ResponderEliminar
  15. y que lo digas, órdenes de alejamiento y la entrada prohibida a Alemania de por vida, jajajajajaja!!!

    Por cierto Marie ya nos irás enseñando un poco de alemán para el año que viene, que yo solo entiendo kussum o algo así, jajajajajaja

    ResponderEliminar
  16. yo solo se decir thanque y espreguen si dois eso si ni put.. idea de como se escribe jajajaja pero con eso y señas, Carol al fin del mundo jejeje

    ResponderEliminar
  17. jajajajajajajajja di que si Cova!!!!!

    Por cierto para las que sabeis aleman, nos haceis una guia básica de supervivencia para cuando nos encontremos en Alemania con Florian y querramos hablar con él!!!!!!!

    ResponderEliminar
  18. yo creo q con florian mas bien sobran las palabras...jajajaja ademas que el chico sabe español....XD

    ResponderEliminar
  19. no se yo Carol si nos saldrian las palabras pero bueno y sino por señas que seguro que lo que le queremos decir o hacer lo entiende seguro jejeje

    ResponderEliminar
  20. última entrevista a FLORIAN...publicadas en 2 foros:

    http://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=ca&sl=de&u=http://forum.floriandavidfitz-fans.de/thread.php%3Fthreadid%3D128%26threadview%3D0%26hilight%3D%26hilightuser%3D0%26sid%3D500ff060d6d634ae9615c4b2991d1412%26page%3D1&prev=/search%3Fq%3Dfdf-fans.de%26hl%3Dca%26client%3Dfirefox-a%26channel%3Ds%26rls%3Dorg.mozilla:es-ES:official%26hs%3Dzsq%26sa%3DG&rurl=translate.google.es&usg=ALkJrhi8dhEbnBOVmCdH85qHPWaM50fXSw



    http://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=ca&sl=de&u=http://www.floriandavidfitzfanforum.de/t158f53-Florian-David-Fitz-im-Ok-Magazin.html&prev=/search%3Fq%3Ddoctorsdiaryfanforum%26hl%3Dca%26client%3Dfirefox-a%26channel%3Ds%26rls%3Dorg.mozilla:es-ES:official%26hs%3DncB%26sa%3DG&rurl=translate.google.es&usg=ALkJrhja80vRyu397CVOokVoCStWYbHm7A#msg3265


    salen 2 fotos actuales y está guapo, guapo, guapo hasta decir basta!!!

    ResponderEliminar
  21. miri(sra de kaan autoctona)7 de octubre de 2009, 19:41

    nenas un par dias sin aparecer por aki, y ya somos un monton masssssssssssssssssssss, waiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii, oliiiiiiiiiiii wapa ve preparando los mojitos q ai q liara parda
    MOMENTO DUXA EN ESPAÑOL
    MOMENTO ASCENSOR EN ESPAÑOL
    Y Q ASCO MOMENTO MOMIA, PUAGGGGGGGGGGGGGG AKI VOMITO LO SIENTO

    ResponderEliminar
  22. jajajjaajajaja, ¿Cómo se dice guapísimo en alemán?

    ResponderEliminar
  23. Eso si chicas si algun dia me lo encontrara en la calle, os puedo asegurar que no tendria que hablar nada por que con babear ya tendria suficiente, el niagara un poroto a mi lado jejeje.
    A parte que no podria ni articular palabra por la baba y por que se me habria desencajado la mandibula, ¡¡¡¡¡¡MADRE MIA CON LO BUEEEEEENOOOOO QUE ESTA!!!!!!!!!

    ResponderEliminar
  24. yo me llevo la camara y me hago una foto con él, y los dos besos de rigor, jajajajajajaja

    ResponderEliminar
  25. dos besos y los que hagan falta jejeje

    ResponderEliminar
  26. wapo en aleman se dice kai schumann, ijijji,q comienze el espectaculo, ijiji

    ResponderEliminar
  27. Miri no se por que pero me parece a mi que tu aleman esta un pelin, pero solo un pelin distorsionado jajaja.
    Noelia, Carol, yo creo que en esa situacion me dominaria la lujuria y ni camara, ni dos besos, vamos que montaria tal espectaculo que me deportaria de Alemania y me prohibirian la entrada a cualquier pais de la comunidad economica europea, por persona non grata y por depravada jajaja

    ResponderEliminar
  28. Claro que esto pasaria una vez superada la etapa del niagara claro jajaja

    ResponderEliminar
  29. Premiere de "Männerherzen" en München.......esta guspiiisimo!
    http://picasaweb.google.com/AllgaeuGirl/MannerherzenPremiereMunchen?feat=directlink#

    ResponderEliminar
  30. Mari Eugenia!! como te ha ido?? has podido ver a Florian?

    ResponderEliminar
  31. Gracias Lolita por las fotos!!!

    jajajajaja, Cova, nosotras te sujetamos que tb queremos un poquito de Florian...y Miri, no queda bien decirle a Florian, Kai Shumann, jejejejejeje

    ResponderEliminar
  32. Carol es que en aleman guapo es Kai Schuman y guapisimo Florian jejeje
    Cova eso ya te sujtamos que como dice Carol las demas tambien queremos jejeje

    ResponderEliminar
  33. buenoooooo kai y florian son sinonimos en aleman jijijijijijj

    ResponderEliminar
  34. me gusta miri ole como se informa mi niña aprendiendo idiomas di que si jejejejejeje

    ResponderEliminar