Habéis leído bien. Desde Cosmopolitan me han informado de que el 3 de Enero se emite el preestreno del primer episodio de la tercera temporada, la serie completa se estrenará en PRIMAVERA.
Pero eso que es? uno en enero y luego el resto en primavera? menuda tonteria...menos mal que yo espero a series yonkies directamente, el rollo cosmopolitan no me va nada...esta hecho por y para estupid@s, salvo excepciones como esta maginifica serie, pero el resto...en fin...sin comentarios
Me parece estupendo que emitan el preestreno,y si tenemos el resto en primavera pues bueno igualmente tendriamos que esperar y asi tenemos un adelanto.Se sabe si emitiran el primer capitulo entero o solo un avance?
Es normal que tarden unos meses, porque el trabajo que requieren las traducciones de los guiones y el doblaje no se hace en un abrir y cerrar de ojos. Si se quiere hacer bien hay que esperar, y más con una lengua tan distinta del español como es el alemán.
El lunes 3 de enero la vemos en cosmopolitan, o a muy tardar el 4 en su página web.
A partir del dia 5 la veremos en la rtl, que no sé si habrá o no capítulo doble...De ahí cita todos los miércoles y a inventarnos los diálogos, a no ser que almas caritativas, y "semidiosas" como decía Rosetta en algún comentario se apiaden de nosotras y nos traduzcan.
Después de suponer, y requetesuponer, teorías complots y demás (y esperemos que no nos tengamos que tirar de los pelos) tendremos la primavera a la vuelta de la esquina, donde podremos volverlos a ver, ya sí en castellano y ver sí hemos acertado o no.
La verdad es que se agradece el preestreno...aunque me hubiera gustado que continuaran, eso si, chicas a pensar en positivo que sí nos la ponen en castellano, ya no escuchamos a Florian ni a Medhi hablar en alemán...y que sería de nosotras sin las teorías absurdas y superdivertidas que se nos ocurren. Además que oportunidad más estupenda para inventarnos los diálogos, que muchas veces superan a los originales.
Gracias Rosetta por confirmarlo, mejor saberlo ahora que no el día 3!!!
Esta técnica de los preestrenos llevo tiempo viéndola en otras cadenas y con otras series. (Las alemanas ya estaban trinando por nuestra suerte, esto las calmará XD)
Como dice anónimo el doblaje lleva su tiempo (aunque en España son unos máquinas).
no trinamos (solamente un poquito.. ;) ) pero nos preguntabamos, xq lo estrenan en espana y austria primero, aunque es una produccion alemana.. a mi me gustaba la idea, verlo en espanol primero.. para practicar espanol ;)
no me lo puedo crerrrrrrrrrrrr, yuhuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu, por fin, por cierto rosetta, xulisima te kedo la pagina y la cabeceraaaaaaaaaaa, me encantaaaaaaaaa
Pero eso que es? uno en enero y luego el resto en primavera? menuda tonteria...menos mal que yo espero a series yonkies directamente, el rollo cosmopolitan no me va nada...esta hecho por y para estupid@s, salvo excepciones como esta maginifica serie, pero el resto...en fin...sin comentarios
ResponderEliminarPor favor no insultes anónimo. Si no fuera por este canal no tendríamos la serie. Además es de agradecer que la emitan también online.
ResponderEliminarDesde este blog no se favorece la descarga de los episodios en castellano por respeto a Cosmopolitan y su gran labor.
Me parece estupendo que emitan el preestreno,y si tenemos el resto en primavera pues bueno igualmente tendriamos que esperar y asi tenemos un adelanto.Se sabe si emitiran el primer capitulo entero o solo un avance?
ResponderEliminarEs normal que tarden unos meses, porque el trabajo que requieren las traducciones de los guiones y el doblaje no se hace en un abrir y cerrar de ojos. Si se quiere hacer bien hay que esperar, y más con una lengua tan distinta del español como es el alemán.
ResponderEliminarjejeje, entonces:
ResponderEliminarEl lunes 3 de enero la vemos en cosmopolitan, o a muy tardar el 4 en su página web.
A partir del dia 5 la veremos en la rtl, que no sé si habrá o no capítulo doble...De ahí cita todos los miércoles y a inventarnos los diálogos, a no ser que almas caritativas, y "semidiosas" como decía Rosetta en algún comentario se apiaden de nosotras y nos traduzcan.
Después de suponer, y requetesuponer, teorías complots y demás (y esperemos que no nos tengamos que tirar de los pelos) tendremos la primavera a la vuelta de la esquina, donde podremos volverlos a ver, ya sí en castellano y ver sí hemos acertado o no.
La verdad es que se agradece el preestreno...aunque me hubiera gustado que continuaran, eso si, chicas a pensar en positivo que sí nos la ponen en castellano, ya no escuchamos a Florian ni a Medhi hablar en alemán...y que sería de nosotras sin las teorías absurdas y superdivertidas que se nos ocurren. Además que oportunidad más estupenda para inventarnos los diálogos, que muchas veces superan a los originales.
Gracias Rosetta por confirmarlo, mejor saberlo ahora que no el día 3!!!
Egkarlata, el episodio será completo.
ResponderEliminarEsta técnica de los preestrenos llevo tiempo viéndola en otras cadenas y con otras series. (Las alemanas ya estaban trinando por nuestra suerte, esto las calmará XD)
Como dice anónimo el doblaje lleva su tiempo (aunque en España son unos máquinas).
no trinamos (solamente un poquito.. ;) ) pero nos preguntabamos, xq lo estrenan en espana y austria primero, aunque es una produccion alemana..
ResponderEliminara mi me gustaba la idea, verlo en espanol primero.. para practicar espanol ;)
no me lo puedo crerrrrrrrrrrrr, yuhuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu, por fin, por cierto rosetta, xulisima te kedo la pagina y la cabeceraaaaaaaaaaa, me encantaaaaaaaaa
ResponderEliminarsuper noticion!!!!rosetta que chulo has dejao el blog!!!
ResponderEliminarestoy con carol 100%, ademas que seria de nosotras sin las suposiciones(casi absurdas muchas veces)???y lo que nos reimos???jajaja
Gracias por contestar!Pues nada ahora a mirar los dias que quedan desde el contador. Te ha quedado muy bonito el nuevo diseño.
ResponderEliminarnoooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo!!!! pero, por qué nos hacen esto???¿¿¿¿
ResponderEliminaroooooooh por fin:)
ResponderEliminares verdad rosetta muy bonito