viernes, 11 de febrero de 2011

Trailers del 3x08

Os dejo los trailers del próximo, y último, episodio de la tercera temporada con una novedad...los he subtitulado :)

Gracias a las traducciones de Isa y a robarle unas cuantas horas al sueño he podido subirlos subtitulados. Como en el proceso he tenido que modificarlos un poco (intento que no los eliminen por copyright, que da mucha rabia) y se ven un poco peor, al final del post pongo los enlaces a los videos originales.

Nota: Para poder ver los subs tenéis que tener activada la casilla "cc" que hay debajo de la pantalla.

Sinopsis: Otra vez a la Dra. Gretchen se le presenta el final de una gran lucha. La lucha por amor. Ahora el 99% de los fans aclaman a Marc. Tal vez sí, tal vez no. Sólo el corazón de Gretchen decidirá. Pero mientras ella sabe lo que quiere, su gran amor no quiere decir que la ama. Gretchen piensa que tiene la culpa y toma una decisión que significaría dejar todo lo que es importante para ella.
La maestra de párvulos, la Sra. Schnippel, se cae de un árbol y todos la tratan en el hospital con mucho cariño. Todos menos Marc. Él la conoce de su época en la guardería y parece que se muestra desagradable. ¿Y si hubiera un secreto en la infancia de Marc?







Sin subtitular:


Vídeos originales:
http://www.youtube.com/watch?v=e8ki9ies8hw
http://www.youtube.com/watch?v=RVAlNvBUiZg
http://www.youtube.com/watch?v=QbIu-U2DDlw

131 comentarios:

  1. Muchichichísimas gracias por este blog tan molón y que siempre mantienes activo =D
    Saludos

    ResponderEliminar
  2. mil gracias, jaja kon los subtitulos parece q el ultimo kapitulo promete... spero q no nos decepcionen

    ResponderEliminar
  3. Rosetta , debo ser de pueblo que casilla cc?

    ResponderEliminar
  4. vale , vale ,lo encontre, jesus que torpeza, ja,ja,ja

    ResponderEliminar
  5. Hay otro vídeo en la web de la RTL, si buscáis por la programación el día 16; las imágenes son todas en el hospital, parece que Marc ayuda a un niño a ir al baño y a Gretchen le parece tierno o algo así...

    Me encanta la cara de Marc cuando le dice al padre de Gretchen que volverá de las vacaciones dependiendo de cuanto aguante a su hija

    ResponderEliminar
  6. solo me faltaba por entender lo de Marc, gracias rosetta por encajar los subtitulos y otro millon de gracias Isa,

    desde luego promete, porque ese comentario de las vacaciones al padre de gretchen... es 100% Meier, ja,ja,ja

    menudo reconocimiento explicito al padre de gretchen, menos mal que el hombre ya tenia asumido a Marc en la familia, con resignacion ,eso si, todavia me acuerdo en la primera y segunda temporada, ja,ja,ja

    solo de pensar que el proximo capi tenemos hasta traductoras.. me encanta,por mi podian echarlo mañana mismo, ja,ja,ja

    y si, me da la sensacion, de que ya no va haber otra temporada,tal y como comentabais en el otro post

    todas las tramas parecen muy encajadas, porque que pinta el flojo de Kaan, con la amiga cardo de Gretchen asi de repente?? , me ha dado hasta pena de Medhi, y eso que me cae variablemente entre gordo.. y gordisimo, ja,ja,ja

    y seguro que de aqui al lunes-miercoles, nos colocan mas promos, con eso de que es el ultimo capi

    ResponderEliminar
  7. Según vayan saliendo las promos las iré añadiendo aquí, así que estad atentas...intentaré seguir subtitulándolas.

    ResponderEliminar
  8. es verdad yramosi

    y que bueno y el niño le pregunta a Marc si gretchen es su novia y Marc contesta : negativo

    Marc meier 100% ja,ja,ja

    no si todavia nos vamos a reir en el ultimo capi como me lo pase yo en el del experimento

    ResponderEliminar
  9. fijo que cuando lo pongan en español nos van a gustar mucho mas los capitulos

    ResponderEliminar
  10. ya no queda nada de nada...será la última??

    ResponderEliminar
  11. Espero sincera y desesperadamente... que no jejeje

    ResponderEliminar
  12. jops pues si es la ultima y realmente en el ultimo acaban junto que mal , jajajaja , me apetecia un poquito mas de ver la relacion de esos dos jajajaja en plan pimpinela pero reconociendo que se quieren jajaj sería bastante cómico jajajajaja y creo que daría para hacer otra temporada jajajaj y tenernos a todas enganchadas jajajaja

    ResponderEliminar
  13. nueva promo
    http://www.youtube.com/watch?v=wiQh_5bxHhQ

    ResponderEliminar
  14. traduccion de la promo nueva


    Marc: Es realmente imprescindible para ti preocuparte de todo el mundo, demonios

    Voz en off: Gretchen finalmente quiere irse y alejarse de Marc

    Padre gretchen ; Medicos sin fronteras? Que se supone que es eso??

    G: una organizacion que ayuda a los niños pobres en Africa

    Padre gretchen: buena suerte

    Voz en off: solo marc…

    Niño: es tu novia ¿

    Voz en off : …………….podria pararla

    Marc: Negativo

    Taxista: vaya mujer guapa

    ResponderEliminar
  15. Bueno Ivy, como ya has puesto aquí la traducción me ahorro el trabajo de subtitular.

    ResponderEliminar
  16. disculpame rosetta, igual querias haberlo puesto tu, fue por ahorrarte trabajo

    ResponderEliminar
  17. Muchas gracias por todo!!!!

    Seguro que este capítulo nos depara gratas sorpresas!!!

    ResponderEliminar
  18. No, Ivy. No pasa nada. Supongo que a la gente le dará igual leerlo que verlo subtitulado, por eso lo decía. Sí que me has ahorrado el trabajo ;)

    ResponderEliminar
  19. Chicas una pregunta que me mataaa y que no encuentro por ningun lado. Me encanta la canción que sale en la promo dice algo como "Show me" y luego no entiendo mucho más. Me vuelvo loca para buscar el título de la canción me puede decir alguien título o de quien es? Me encanta la banda sonora de esta serie es genialllll!!!!

    Y muchas gracias a las traductoras!!! Sois de gran ayuda, es decepcionante ver momentos chulos y no saber que se están diciendo aunque también tiene su puntito porque nos podemos montar unas pelis mejor que la de los guionistas!

    ResponderEliminar
  20. La canción: sasha - lucky day

    ResponderEliminar
  21. La encontreeee a las interesadas se llama Lucky day! Me refiero a la banda sonora de las promos!

    ResponderEliminar
  22. Y del primero y segundo trailer la canción que es en alemán?

    ResponderEliminar
  23. hola,
    acabo de ver el episodio final

    ResponderEliminar
  24. hola bea,
    en casa de una vecina que tiene el astra y se ve la tv austriaca

    ResponderEliminar
  25. no nos dejes asi!!!!dinos que te ha parecido o algo...

    ResponderEliminar
  26. acaban juntos en la cama no? xque e visto una foto

    ResponderEliminar
  27. Y cómo ha sido? final feliz o final abierto?

    ResponderEliminar
  28. Pues sí se acuestan antes de ella coger el avión y cuando ella está en el avión habla con su amiga (la de las gafas) sobre él, pero como no sé aleman ni idea, entonces ella decide bajarse del avión.
    Marc ha ido al aeropuerto a buscarla pero le dicen que ha despegado ya. Se sienta y se derrumba pero aparece sentada gretchen a su lado, otro beso y hablan pero el se levanta y empieza a andar otra vez y ella no se q le dice.
    se vuelve hacia ella dice no se que,no se cuantos y ella corre alegre hacia el, se abrazan y se besan.
    Ese es el final

    Pero Sabine se acuesta con su amor y todo

    ResponderEliminar
  29. En el capitulo de hoy, ella se muestra muy segura pero él está taciturno y de mal humor.
    Cuando decide ella irse a Africa y se lo cuenta a sus padres, es cuando marc aparece se van a su casa, conversan y se pegan un morreo de aqui no te menees; se acuestan.
    Ella parece estar desnuda por la parte de arriba. Cuando es de dia, ella hace la maleta con su madre y él está hecho polvo. Se siente mal y es cuando le dice al padre de Gretchen que va a por su hija, pero antes tiene una urgencia, el niño otra vez.
    Y aparece un hombre con la cara llena de sangre, que tiene relación con el niño.

    Cuando termina, sale corriendo al aeropuerto y sucede lo que he dicho anteriormente.

    Y como decian cuando era pequeña. COLORÍN, COLORADO ESTE CUENTO SE HA ACABADO.

    ResponderEliminar
  30. por lo menos ya acaban juntos
    que ganas de verle

    ResponderEliminar
  31. Si, se besan varias veces y eso por lo menos te hace soñar que eres ella besandole.

    ResponderEliminar
  32. Bueno!!! Por fin Happy ending... entonces no habrá 4 temporada. Mejor acabar la serie a tiempo. A riesgo de no haber visto el último y a la espera de ver toda la sesión en castellano, creo que en esta temporada ha faltado protagonismo de los secundarios de Medhi quien excepto en los 2 primeros no ha salido a penas, de Gabi y de los padres de Gretchen En cambio bien por Sabine y la Hasse y en Nesterholfen o como se llame.

    ResponderEliminar
  33. Weeeeee por finnnnn sexooooo!! Sino se acostaban ya me daba un infartooooooooooo!!!!
    Muchas gracias Violetaaaaa, eres la mejor!!!

    Podía dar pa otra temporada con bebé incluido no?? Pero me parece un final bastante cerrado...

    ResponderEliminar
  34. yo espero que a lo mejor aya otra temporada

    ResponderEliminar
  35. de nada Silvi N. lo peor es ver algo y no enterarse de nada pero la cara que pone él en el beso final de alegria me recuerda a los finales de las peliculas americanas.

    Yo tb tenia ilusion por otra temporada pero lo q se rumorea es que podrian hacer una peli de la serie. Pero claro de eso me he enterado con diccionario en mano y no segura.

    ResponderEliminar
  36. que ganas de verlo
    no se puede ver en algun sitio online?

    ResponderEliminar
  37. Pero cuanta envidia de la mala me tais dando -.-

    ResponderEliminar
  38. En serio¿?¿? por fin tuvieron su momento... la pregunta es fue un momentazOoO algo soso en fin... eso no es lo importante. Lo importante es saber si ha sido lo bastante bonito como para poder terminar con la serie o, en cambio si fue bonito (que ya tocaba) pero puede haber una 4ª temporada lo que sería perfecto... =D
    Dios estoy divagando creo que es el estrés jejejeje

    ResponderEliminar
  39. Cuarta temporada y peli!!!! amos me voy al estreno a Alemania y to y me llevo a una amiga que sabe alemán y que me haga traducción simultánea de esas!!! Se supone que mañana la estrenan en Alemania y que una hora después se puede ver creo recordar no??

    Melania no divagas creo que con este final yo quería ver más cañita como pareja a estos dos!!

    ResponderEliminar
  40. Si es así yo también me apunto al viaje! jajaja

    ResponderEliminar
  41. Muchas gracias por los adelantos y por las traducciones y por todo en general.
    Lo más voy a echar de menos si no hay 4 temporada va ser estos ratos, intentando adivinar que pasa, y rayándonos con nuestras movidas :)))
    Gracias de todo corazón!

    ResponderEliminar
  42. Q fuerte me parece todo!!! q final!!! no puedo esperar a mañana!!!! alguien sabe dnd se puede ver???

    ResponderEliminar
  43. madre por fin jajajaj q ganas de verlo... spero q lo kuelguen hoy en algun lao pa verlo pq no puedo esperar hasta mñna!!
    kreeis q va a haber 4 temporada? parece q dejan todas las tramas muy cerradas no?

    ResponderEliminar
  44. Chicasss que no decaiga estooo!!!! Que nos falta todavía el ultimo y la temporada en castellanoooo!!!!!

    ResponderEliminar
  45. Hola, si quereis verlo mañana en directo por internet, iros a la pagina web de justin.tv y en buscar poner RTL, apareceran varios pero ir pinchando que yo así lo he visto en vivo. Probar antes de que llegue el dia, ah, os teneis q registrar para poder entrar. suerte.

    ResponderEliminar
  46. Violetta cielo, no hace falta complicarse tanto. Llevamos viendo toda la temporada online, RTL sube los episodios a su web. Creo que esperar una hora no es tanto sacrificio y sí una buena forma de agradecérselo a la cadena.

    ResponderEliminar
  47. Rosetta gracias por poner la foto que te envie en el chat :) pensaba que no te llegaria el correo
    esperemos que cuando lo vemos en castellano la temporada nos guste aun mas la serie
    y me encantaria una cuarta temporada solo para vera estos dos como una pareja

    ResponderEliminar
  48. dios, no sabeis donde poder verlo antes de mañana, alguna lo pudo hacer la semana pasada?
    y si es asi, donde?=)

    ResponderEliminar
  49. he leido que no se sabe si se ara una cuarta temporada

    ResponderEliminar
  50. Ainss no se si ponerme contenta o triste.... k es el ultimo capi de todos (si al final no ay una 4 temporada k lo veo muy probable)No se a vosotras pero me da penita verlo. Yo creo k podían aber estado juntos un par de capis antes y ver mas la dinamica y asi no nos kedamos tan plaf! No se si me explike bien..espero k si :)

    ResponderEliminar
  51. Se supone que en kino.to lo suben esta tarde, vamos, yo desde el capítulo 3x06 lo he estado viendo todos los martes por la noche con el link de kino.to que dejó Ana en el chat (si no recuerdo mal ese era su nombre jeje)

    ResponderEliminar
  52. el ultimo capitulo para que os lo descargueis!!!!!

    http://www.megaupload.com/?d=GZ3MZ0L4

    ResponderEliminar
  53. chicas acabo de ver el final i dudo mucho que haya una cuarta temporada :(

    ResponderEliminar
  54. que ganas de ver el cap^^ Lolita gracias me lo toy descargando ya mismo, que tengo un mono...
    prefiero no pensar si es el ultimo o si habra temporada nuevo por que me deprimire como no la haya XD

    ResponderEliminar
  55. lolita Muchas gracias!!

    pues no nos podemos quejar
    yo no se si Marc llego en algun momento a decirle que la queria, pero lo que llevabamos semanas clamando, se cumplio ,no?

    lastima de capitulo sin traduccion aun con tanto dialogo entre ellos,a mi me ha gustado

    tambien creo que no puede haber 4ª temporada , esta todo muy encajado, que os ha parecido a vosotras?

    ResponderEliminar
  56. yo creo que si puede haber cuarta. pero ya dependera de si mucha gente quiere, si queren los actores, etc


    Lo que no me ha gustado es que el momento ha durado poco, tanto tiempo esperando.... podian haberse extendido un poco mas digo yo

    ResponderEliminar
  57. m ha enkantado pero no veo muy klaro q haya 4 temporada... djan todas las tramas muy cerradas.
    m nkantaron G y M en la cama y luego repitiendo ese final de peli romantica jajajajaj

    ResponderEliminar
  58. Es precioso, el final me ha encantado...aunque he de decir que este capítulo se me ha hecho extremadamente corto =P. Por favor traductoras podéis acudir al rescate¿? plisss jejejeje

    ResponderEliminar
  59. traductoras por favor os necesitamos!!

    ResponderEliminar
  60. Mañana hay que ver también el episodio por rtl, ahora no podemos dejarlos tirados

    ResponderEliminar
  61. Estoy contigo anónimo cuanto más audiencia y votos más posibilidades hay de una 4ª temporada!!!....

    ResponderEliminar
  62. Por favor, que alguien me diga que también adoró el tono con el que Marc dice "Gretchen" casi al final del capítulo, cuando están haciendo la cosa esa de correr el uno hacia el otro... dios, me muero de felicidad jajaja y esas caritas!

    Me ha enamorado el capítulo, definitivamente Florian es mi hombre favorito en el mundo <3

    No se si preferiría una cuarta temporada o directamente una película para televisión así zanjando las cosas del todo... y que terminasen con retoños, por favor! :D

    ResponderEliminar
  63. Hola chicas!!
    Por favoor estoy muriendo!! donde habeis visto el capitulo?? yo me lo intento bajar en el link que habeis dejado y me tarda una eternidad!!! algun alma caritativa q me ayudeee!!!jeje

    ResponderEliminar
  64. Éste es mejor capitulo ever!! Las caras de enamorado de Marc te derriten! que guapo sale Florian!!

    Yo creo que sí puede ver una peli, si hubiese audiencia seria possible: total Mehdi va a volver algun dia que otro de Africa, y los otros siguen por allí en el hospital. Hombre, después de aguantar 3 temporadas de M & G peleándose verbalmente supongo que los espectadores tienen muchas ganas de ver a M y G como pareja, que se casen (como ella siempre ha querido, tengan hijos y sean felices!

    En la Serie de "Sex and the City" pasó algo así y se hicieron pelis de la continuación.

    ResponderEliminar
  65. lo siento no se como ayudarte anonimo, a mi se me ha bajado bien


    mañana tenemos que verlo todas por la web de rtl ,para que sepan que queremos mas!

    ResponderEliminar
  66. y votad en positivo!! yo siempre voto

    ResponderEliminar
  67. Creo que todas las que lo hemos visto lo hemos echo con el link que pasó Lolita... :S en kino.to todavía no está subido, lo acabo de revisar, y no he encontrado otro link para descargarlo, lo siento anónimo (de otro anónimo jaja bueno, mi nombre es Elena ;D)

    ResponderEliminar
  68. Gracias por contestar lolita!! no se que pasará con mi ordenador pero bueno si alguien más sabe alguna otra forma, mis nervios se lo agradecerán mucho!!
    Por cierto Rosetta, ya se que no viene a cuento pero gracias por descubrirme Being Human!! ya me he visto todas las temporadas y estoy enganchadísima!! ;-)

    ResponderEliminar
  69. Muchas gracias anonimo, elena, jejeje. Yo soy Marta mucho gusto! Pues nada me tocará verlo mañana! joooooo q se le va a hacer...

    ResponderEliminar
  70. Ainssssssss ya lo vi!!! Q bonito!! ´Me encantó, muchas gracias a la chica q ha puesto el enlace. Pero me qdo con la pena q, como dicen por ahí arriba, tiene pinta de final total. OJALA q haya más temporadas pero todo qda muy bien cerrado. Traducido debe ser ya la hos... pq se me escapan tantas cosas q deben ser interesantísimas, SOS.
    Me qdo con ganas de más la verdad, pero el cap está del 10. Bss a tod@s y q disfruten del capi tanto como yo, Bea

    ResponderEliminar
  71. yno hay otro sitio para descargar que vaya un poco mas rapido???

    ResponderEliminar
  72. http://kino.to/Stream/Doctors_Diary-Maenner_sind_die_beste_Medizin.html
    Aquí lo podéis ver online es la página de kino.to lo acaba de subir espero que os valga y disfrutes... es genial!!!

    ResponderEliminar
  73. esto una cosa le dice en el portal algo asi como que no se puede ir y que ha sido un enomre idiota o algo así? y luego por telefono cuando llama y le coge gabi le dice qeu donde esta sabine? y gabi le dice que esta tumbada en la cama? es que se me parece mucho al ingles pero no sé porque yo de aleman ni papa.

    ResponderEliminar
  74. Jur a mi me han encantado y lo de repetir el encuentro en el aeropuerto lo veo un momento mu gretchen
    me hace gracia lo de las anonimas poniendo su nombre, me recuerda a una reunion de alcoholicos anonimos pero por la serie jejeje
    Hums tenog unas ganas de verlo y entenderlo y hasta que llegue ese momento creo que repetire las escenas de nuestros chicos XD

    ResponderEliminar
  75. Hola chicas llevo leyendo este blog hace mucho y os conozco ya a todas como si nos conocieramos de siempre, me encantan vustras opiniones y comentarios sobre la serie, admiro a las traductoras que trabajan duro para satisfacernos a todas, y a todas que de algún modo intentan aportar su granito traduciendo cosillas, o montandose parodias mentales geniales xDD

    Me llamo Lara, y tengo alguna teoria que quería compartir, la primera, siempre se han puesto títulos a los capitulos que reflejaban bastante lo que iba a pasar...Como se puede poner al "capitulo final" ..."Cámarero mi final feliz esta frio"?????, eso me huele a que aqui no termina la cosa por muy cerrado que este el capi (yo tambiien quiero ver a M y G con un mini Marc xDDD) y también podremos saber si es la ultima temp cuando la pongan en cosmo, por que siempre dicen sies la ultima o no ^^

    ResponderEliminar
  76. bienvenida Lara!!


    yo creo que cuando Marc se despierta en la cama se le ve mover los labios y decir algo cuando se vuelve, yo creo que estaba diciendo que la queria o que no se fuera o algo de eso

    ResponderEliminar
  77. no se yo no escuche nada parecido a ich liebe dich que es como se dice te quiero creo en aleman, pero por poder puede ser jajajaj

    ResponderEliminar
  78. a mi me a encantado el capitulo y yo creo que deberian aber dejado un capitulo mas para por lo menos verles como pareja, pero prefiero que aya otra temporada
    alguien sabe que le dice marc a grechen cuando va a buscarla a casa?porque solo entiendo sex jajja

    ResponderEliminar
  79. La verdad es que deja buen sabor de boca!!!me ha gustado mucho!!!Pero me ha sabido a poco

    Y me da una pena que sea el último... Aunque sea repetiremos con la versión en español!!y al fin no senteraremso de algo!!!ajaj

    ResponderEliminar
  80. ni idea, pero creo que estaba meido traducido en los trailers , jejeje.Pero a mi me sonaba algo asi como eh sido un no se que idiota pero no sé, y luego le pregunta algo ella le responde y le dice algo asi , que ponia en el trailer una noche solo con todo o algo así. Y luego creo si no entendi mal o me imagino yo no sé, es que me suena muy parecido al inglés, que despues de decir lo del microondas, deben decir algo asi como.
    La madre mira la hora y se asombra y creo que dice algo como el taxi y ella le dice algo del taxi y de mañana, asi que me supongo que le dice que el taxi no puede ser porque vendra mañana. Y luego viene la madre ,diciendo es Marc Meier. Y entonces ella dice algo asi como ,¿y que hace aqui? Y me parecio entender algo parecido a coffee asi que igual era algo asi no sé igual viene a por un café , jajaja. Pero bueno son conjeturas mías. Pero es divertido esto de conjeturar jajajajajaja.

    ResponderEliminar
  81. NO dice coffe (café) por que pronuncia la palabra con o y café es con a. "Koffe", es maleta, a lo mejor dice una broma como, a lo mejor te viene a ayudar con la maleta o algo así. En el momento que G le dice a sus padres que se va a Africa su madre dice "Bueno, hay muchos hombres europeos en las discotecas siempre, jejeje" como refiriéndose a su experiencia.

    ResponderEliminar
  82. Hola, soy Bea, una anónima más jajaja y no alcohólica, q ya por dejar, ni fumo desde hace 6 años. Bueno a lo q iba, q me río mucho con los comentarios y por lo q veo entendéis algunas cosillas, yo no me entero de nada!! jajaja, todo lo intuyo o me lo imagino, hasta stoy orgullosa pq entendí MICROONDAS jajajaja. A lo q iba, anoche después de ver el cap, q ya me lo he pegado como 5 veces, estuve indagando por ahí con el traductor de google, llegué a un chat en alemán de la serie, tenía un enlace y pinché y en un reportaje hablaba de q hoy era el últ cap y tal, y q la audiencia ha ido muy bien, con un 21, 22 de share y q cada temp y cap ha ido a mássss. Bueno para no enrollarme más, en definitiva, q lo de otra temp era bastante probable x como estaban yendo las cosas pero q había q hablar y llegar a acuerdos ( yo entiedo acuerdo en tiempo y dinero).
    Bueno, pues eso, q me puse supercontenta pq daban muxas posibilidades pa otra temp. Bss a tod@s

    ResponderEliminar
  83. holaaaa perdón Anónimo podrías decirme cual es la página del chat en alemán¿?
    Saludos!

    ResponderEliminar
  84. ah bueno y cuando llama a sabine le pregunta por el pasaporte jajajajaja, y como siempre sabine lo guarda todo en la nevera jajajajaj, o lo que creo yo que es una nevera jajajaj

    ResponderEliminar
  85. Me ha gustado el guiño del final de Medhi, cuando le da el pañuelo a Gigi y le dice que esa es su medicina o algo así, lo mismo hizo con Gretchen en el primer episodio así que esa es su técnica para ligar.

    El final divertido...muy a lo Gretchen, lo de representar su happy end. Al final Marc no le llega a decir que la quiere literlamente lo cual también es muy suyo, no?!!!

    ResponderEliminar
  86. bueno si pero va se lo demuestra , creo yo jajajaja. Por lo menos, en este capitulo jajaja cuando se lo tuvo que demostrar no puso esa cara de mustio y de te quiero pero como me toques te muerdo jajajajjaja

    ResponderEliminar
  87. ya era hora jajajajaja, pero si que fue el capitulo que más me gusto jajajaj, pero creo que la escena que más gracia me hizo fue la de los muñequitos esos de la habitación me imagino que del churri de sabine jajajajajajajaja, sólo le faltaron las espadas del STar wars jajajajajaj.NO me esperaba yo esa escena así jajaja.

    ResponderEliminar
  88. bueno y la cara que pone en el aeropuerto ains que me lo como jajajaja

    ResponderEliminar
  89. A mi me ha parecido bonito el capitulo y esta un poco hecho para contentar al personal me temo

    porque si encima de la temporada de medio vacile que llevabamos , para terminar la serie, nos cascan un capitulo abierto, en plan.. tu a África yo en berlin , me hubiese parecido un poco heavy ( aunque debo reconocer tenia mis serias dudas , imaginando una 4ª temporada)

    De Marc, no nos podemos quejar, porque el hombre le ha dicho que no se puede ir.. la ha ido a pedir mambo a la puerta misma de su casa , ha sido cariñoso, le ha ido persiguiendo como un loco, casi hace pucheros en el aeropuerto y hasta ha hecho el teatrillo al final del abrazo, por no decir despues cuando van corriendo de la mano la carita boba que pone

    vamos … lo mas que da de si.. Marc Meier sin volverse Kaan.

    Hablando de Kaan , que pesadilla de Mehdi, por dios.. yo cuando le vi en el avion.. pense, pero por dios.. que tio taaaaaaaaaaaaan buitre ,ja,ja,ja

    Ah y por cierto, no es que Marc tenga entradas.. que si, queridas, verle en otras pelis, lo que pasa es que ademas ,tiene 3 pelos finitos, poco espesor que se dice en mi tierra, fijaros por detrás

    ( Lolita, por dioss, no te me enfades, que lo digo desde el cariño, que con 3 pelos o 4, es un tio super atractivo y en este capi sin afeitar… uhhmmm, ja,ja,ja)

    ResponderEliminar
  90. si que huele a final....pero igual es lo que quieren que pensemos(mis ganas..XD)

    de verdad que no puedo con las caras de marc!!!como puede ser taaaannnn monooo..uff q me da!!q me da!!jajajaja

    ivy yo tmb he pensao lo mismo de mehdi cuando lo he visto en el avion...es mas he llegado a pensar,ahora entra marc, los ve juntos y se jode la marrana...jejeje

    sin entender nada pensamos que ha sido un buen capitulo...cuando lo entendamos acabamos enamoradas perdidas(mas) de marc OLIVIER meir

    ResponderEliminar
  91. Jajaja chicas estáis que lo tiráis. En fín, ya lo ví...potito,potito XD Yo la carcajada la solté con el tipo del aeropuerto, cuando tose o algo parecido y Marc da un respingo, jajajja.

    Y claro al final del episodio mi sonrisa de boba era evidente.

    Sobre lo de la 4ª temporada no me voy a pronunciar porque estoy recopilando "information" para hacer una entrada y comentar a gusto. De momento la mayoría de las alemanas piden otra temporada, incluso a Diana Amft le gustaría, y la RTL (cómo no) estaría encantada, pero pasa lo de siempre...depende de los productores, guionistas, etc. Vamos lo mismo que pasó con la tercera (de hecho estoy teniendo un deja vú), me terminaré volviendo loca.

    ¡Y eso que no me iba a pronunciar! jajajaj. Mañana os traigo todo esto y más, que ahora tengo que irme a la cama.

    Gute Nacht!

    ResponderEliminar
  92. donde lo puedo ver?por favor esque no veo el link por ningun lado y necesito verlo.por favor ayudadme

    ResponderEliminar
  93. Por cierto, chicas "anónimas" podéis dejar de serlo si en lugar de pinchar en "anónimo" lo hacéis en "nombre/URL", ponéis vuestro nombre y dejáis lo otro en blanco.

    Aunque lo ideal sería que os creáseis una cuentecita google (que es gratis) y os hiciérais seguidoras del blog XD

    Firmado: Presidenta de la asociación de adictas para nada anónimas de Diario de una doctora, los alemanes morenos en general y Marc Meier en particular. XD

    ResponderEliminar
  94. Hola Ana. Había puesto el link en todos los episodios menos en éste :(

    Aquí lo puedes ver:
    http://rtl-now.rtl.de/doctors-diary.php

    ResponderEliminar
  95. Bueno yo no sé si harán o no una nueva temporada (que ojalá que siii!) yo lo único que sé es que si este es el último capítulo deberíamos de estar comentándolo a muerte jajaja por que además ha sido un capítulo estupendoOo!!! y encima podría ser el 'último' en fin...

    ResponderEliminar
  96. muchisimas gracias Rosetta...voy averlo ahora mismo.se que es tarde pero necesito mi porcion de Marc semanal.Luego os comento que tal....ayy que nervios tengo

    ResponderEliminar
  97. Chicas un cable,para que veais lo que nos hemos perdido todas las que no hablamos aleman, por cortesia de la alemana mas maja de todas ,un besote gigante Isa!!

    fijaros si estaba suavecito el Dr Meier, y eso que el capi pasado , ni le dejo coserle la herida a Gretchen, un beso para todas!!

    LA PROFE HABLANDO CON MARC:

    solo dice que ella siempre sabía de que Marc fue maltradado en su juventud, y que espera que llegue alguien que le pueda curar sus heridas, y el dice que piensa que ha encontrado a ese alguien

    LA CARTA QUE LE DA SABINE A MARC:

    básicamente
    querido marc:
    esta vez te escribo una carta, que en verdad enviaré
    me he marchado
    porque no te lo he dicho?
    quizá para que no empezar a llorar
    no sé lo que pasa contigo, pero solo quería decirte que sigo queriendote. Mi madre siempre dice que todos llevamos nuestro paquete, y es muy importante que dejes a alguien acercarse a ti.
    Pero así de importante es para mi, que deje de aferrarme a gente, me refiero especialmente a ti...o a los otros novios que tenia
    que en verdad nunca amaba tanto como te amo a ti.
    De hecho he intentado toda mi vida no estar sola,y pienso que ha venido el momento en que tengo que enfrentarme a algo que más temo:
    lograr algo a solas

    CUANDO MARC VA A BUSCAR A GRETCHEN A SU CASA:

    M: Pensabas que te puedes marchar así?
    G:No, te he escrito una carta
    M: si si ya lo sé, la he leído
    G: Y como? Tan pronto?
    M: NO te puedes ir
    G:Marc, me iré, Ahora voy a hacer eso lo que más temo. (Se refiere a marcharse y dejar todo atrás)
    M: Vale....pues yo también voy a hacer lo que más temo.
    G: Y que es?
    M: Una noche contigo...una noche con todo y de todo, con sexo con acostarse y despertarse juntos; no te quiero prometer que aguanto hasta el despertar...
    M: GRETCHEN!
    G: olvidaba el cepillo

    EN EL AEROPUERTO:

    dicen

    G dice que no puede aguantar 8h en el avión sin comida
    por eso ha cambiado el vuelo para un día después
    y ella también ha comprado un billete para él, y por eso le
    debe 799€ y él solo dice que ella le debe un despertar

    ResponderEliminar
  98. Muchas gracias por el trabajo, con la traducción mucho mejor!!!Viele Danke!!!!!

    Ha estado emocionante!!!!! estoy encantada!!!

    ResponderEliminar
  99. alguna traduccion del capi???juuu esque es``erar hasta que lo estrenen aqui...podre morir de desesperacion

    ResponderEliminar
  100. que el ha pasado a sabine?xq esta asi?estoy perdididisma

    ResponderEliminar
  101. bueno no lo habia entendido todo pero, al menos algo jajajajajaja, pese a que no tengo ni papa de aleman parece ser que despues de verme algunos capitulos por no quedarme en ascuas mi mente se reorganiza jajajajja y se inventa palabrjos jajajja

    ResponderEliminar
  102. uyy si leyendo me dan ganas de llorar....cuando lo vea en español....lo vere con la caja de kleenex!!!

    marc de cabroncete tiene morbo...pero el marc cariñosete me puede de verdad!!!

    gracias ivy y tambien a la chica te lo ha traducido!

    ResponderEliminar
  103. Cuando los capitulos salgan en castellano en cosmo, vais a poner algún apartado en el foro o así para que comentemos desde el principio??? ya tengo ganas de que empiecen para que no se acabe la fiesta por aqui xDD esto es demasiado divertido ^^

    ResponderEliminar
  104. Gracias Ivy, Isa te adoro XD

    Con lo de que le debe un despertar...se me han caído las braguitas jajajaja

    Lara, por supuesto que seguiremos la serie en castellano y destriparemos cada conversación XD De hecho, si te fijas, todos estos trailers-episodios están en la sección "multimedia", no en "episodios de la tercera temporada" que es donde disfrutaremos a gusto...todo está preparado ;)

    ResponderEliminar
  105. llevo dias sin escribir, y no por que haya dejado de leer el blog, si no por que desde que vi el ultimo capi no se que decir!!!!y es raro, ya que la gente me dice que no me cayo ni debajo del agua.
    me he quedado con una sensacion rara, aunque el capi me ha encantado!!!!con ese final tan supercursi y divertido a la vez.
    lo unico que me planteo es que concepto tienen los alemanes de final abierto, por que para mi esto esta muy cerradito!!!!aunque me encantaria una 4ºt,cosa que veo improbable teniendo en cuenta solo este capi,aunque como decis, depende de tantas cosas...ojala la rtl suelte mucha pasta y los actores y cia pongan de su parte para sacar tiempo de debajo de las piedras si hace falta
    ahora toca empezar a divagar para acortar la espera para verla en español!!!

    PD:Rosetta, me encanta tu club de "adictas para nada anónimas de Diario de una doctora, los alemanes morenos en general y Marc Meier en particular"....el mejor club del mundo diria yo.

    ResponderEliminar
  106. jajajjajaj, estupendo el blogjejeje y el capitulo jajajajajaja, yo algo así me habia imaginado pero es que ains marc Meier cariñosin y con esas caras, mmmmmmmmmmmm, ni un día en el desierto me derrite tanto jejeje

    ResponderEliminar
  107. Ivy muchas gracias por la traduccion :)
    Aora que la e leido me gusta muchisimo mas el capitulo jajaj
    yo creo que esto mas que el blog d diario de una doctora es mas el blog d marc meier xque se nos cae a todas la baba con el jajaj

    ResponderEliminar
  108. OH dios mio... me debes un despertar! ME ha atravesado el corazon...no digo mas xDD

    ResponderEliminar
  109. Podían haber hecho un epílogo con Marc, Gretchen, Medhi y Gigi en África; habrá estado divertido seguro!!!

    Rosetta muy bueno el nombre del club de las anónimas. Por cierto donde están las seguidoras de Medhi? o es que se han pasado al bando de las pro Marc?

    Porque no habres un apartado para que comentemos lo que más nos ha gustado y lo que menos de esta temporada (mientras esperamos a que llegue la versión en castellano).

    Como siempre muchas gracias por este "pedazo" de blogg.

    ResponderEliminar
  110. Ya pasado el tiempo, y asimilado ya el final (para mí lo es, es un final cerradísimo, aunque ojala me equivoque), la impresión que me ha dado es que es el final que Gretchen hubiera deseado (con lo fantasiosa que es ella, jejejee). Pero bien, me ha gustado mucho, la pena es que con este final, nos quedamos sin serie, sin Marc...nooo.

    Aunque todavía nos queda COSMOPOLITAN...

    En fins...no os parece que Medhi, tiene cara de asco cuando esta con Gigi???

    Muchísimas gracias a las traductoras...que bonito, lo de la carta....lo de la maestra...lo de Sabine y el Gunni, que va corriendo a pesar de las bacterias...la poli que demuestra tener corazon con Sabine...creo que hasta se preocupa. El padre de Gretchen cuando se siente orgulloso de su hija por irse a Africa...la Hassman con el misterdolfer....Marc que si os dais cuenta hace todo lo que quiere Gretchen porque repetir la escena del aeropuerto...que se prepare porque le llena la casa de rosa y de mariposas, jejejejejeje...

    ResponderEliminar
  111. Chicas he estado investigando por internetus, y me he dado cuanta de que no saber alemán en este caso es una cagada...pero volviendo al tema xD, en varias paginas de DD pone que a medida que las temporadas han ido pasando, y los capitulos en especial la audiencia ha sido enorme...no se podrian juntar las paginas y blogs principales de DD y hacer algo pidiendo una 4ª temp??, no soy muy experta en esto como las que dirigis los blogs, pero una petición a lo grande de la gente puede hacerles pensarselo más :)

    ResponderEliminar
  112. pero que dice gretchen en la segunda carta?

    ResponderEliminar
  113. Este comentario ha sido eliminado por el autor.

    ResponderEliminar
  114. Este comentario ha sido eliminado por el autor.

    ResponderEliminar
  115. Bueno en mi opinión es muy posible que cierren la serie así y ya, por que podrían hacerlo perfectamente. Pero como dice el dicho el que persevera triunfa! y con todo el apoyo que le están dando a la serie en Alemania y el poco o mucho que mandemos nosotras desde aquí podemos conseguir una 4 temporada o por lo menos el cierre definitivo de la serie con una película (como han dicho anteriormente por aquí). Pues recuerden; Gretchen le debe a Marc un despertar... Marc un TE AMO como Dios manda (porque según me han dicho él no se lo ha dicho aunque quedo más que claro cierto? jejeje) pero bueno que nunca está de más decirlo. Así que ellos se lo deben y nosotras poder verlo!!! jejeje
    Así que estoy con Lara el tirón internacional también debe contar para algo no?

    ResponderEliminar
  116. Madre mia con la frase: me debes un despertar!!! espero y ansio el dia en q alguien mediga eso!!! pero que bonito!! ara el final todavia me parece mas sorprendente!!

    ResponderEliminar
  117. Está bien, confesad! ¿Cuántas veces habeis visto el episodio? ;DDD

    Me encanta este foro. Gracias a las traductoras,a Rosetta y a todas las demás por esos comentarios. Me he reído mucho con esos "análsis" que hacíais cada vez que había un trailer nuevo.

    Tengo unas ganas de que hagan la tercera temporada en cosmo, para poder entender TODO. Y espero que el blog siga así de animado con los episodios en castellano.

    Un saludo.

    ResponderEliminar
  118. yo lo he visto 2 veces...xro esque no entender nada me saca de mis casillas...jajaja

    una cosa...antes pensando en lo que habia sido la temporada...digo joer con la gretchen parecia tonta cuando la compramos...pero en 8 capitulos se a beneficiado a 3 y vay 3 el millonetis tendra orejas,pero hemos de reconocer que tiene buena planta,mehdi que tiene o suyo y marc simplemente no hace falta decir nada!!

    yo creo que todavia no he asimilado que probablemente no vaya a ver la serie mas...que penita me da!!!:(

    ResponderEliminar
  119. Es verdad Olivia, lo del idioma es un poco frustrante. Menos mal que queda poco para verlo en español! Hay muchas escenas que tengo ganas de verlas enteniéndolo todo.

    ResponderEliminar
  120. Buenas chicas¡¡¡¡ No habia descubierto este foro, y lo siento porque soy una gran seguidora de la serie y no tenia con quien comentar los capitulos. He llegado un poco tarde, pero mas vale eso que nunca.
    Aunque en este foro no he estado, he estado en otros y me he informado en paginas oficiales, y creo que en abril empiezan a grabar nueva temporada, pero no quiero dar ilusiones (aunque yo estoy super feliz). Por lo visto, los actores tenian proyectos, y no han podido grabar antes.
    Bueno, agradecer la traducción del capitulo ultimo, yo le daria unos cuantos despertares a Marc, para que negarlo.
    Bueno, un saludo chicas¡¡¡¡¡¡

    ResponderEliminar
  121. yo el episodio una solo, jajaj pero me he tenido que pasar tres veces o cuatro lso cachos en los que salian marc y gretchen jajajajaj porque fueron tan bonitos que no me los creia jajaja

    ResponderEliminar
  122. Donde se pueden ver los capitulos de la tercera temporada?

    ResponderEliminar
  123. hola, chicas a ver quien sabe que cancion suena cuando MArc y Gretchen hacen el amor en el ultimo capitulo,gracias.
    Por cierto, yo tambien me quede con una sensacion rara, quiza porque ya no veremos muy a menudo a Florian jeje

    ResponderEliminar
  124. Hola!!hace 2 semanas que descubrí la serie y estoy enganchadísimaa!!!estoy deseando ver el final! me podríais decir donde puedo ver el 3x08 online??ojalá que haya una 4ªtemporada!ainsss Florian que hombre!!

    ResponderEliminar
  125. Hola mac-illate, la canción es "Life in mono" de Mono. He borrado los otros dos comentarios donde preguntabas por la canción porque, además de que con uno era suficiente, incluyen un spoiler demasiado importante.

    Carolina en el chat Mireia2 ha puesto un enlace, a ver si te sirve http://www.megavideo.com/?d=GZ3MZ0L4

    ResponderEliminar
  126. Hola Rosetta, ahora que te veo por aquí, quería darte las gracias por el 'peazo' blog que tienes!!
    De verdad gracias y si necesitas cualquier cosilla o ayuda sólo dímelo y yo encantada!!

    Besos

    Mire!

    ResponderEliminar
  127. gracias Rosetta, soy nueva por aqui y no se muy bien como va esto y por si las moscas no se leian los repeti en varias entradas, gracias,eres un sol.

    ResponderEliminar
  128. Hola! sabéis donde puedo encontrar los subtitulos en castellano del último episodio? Gracias!

    ResponderEliminar