lunes, 27 de julio de 2009

Hallelujah - Florian Daviz Fitz

La cosa va de música...lo digo porque la próxima entrada creo que también va a ser de música, espero que no os aburráis ;)

Aquí os dejo la canción "Hallelujah" de Leonard Cohen, interpretada por Florian David Fitz ( ¡¡si es que no nos cansamos de oir a este chico!!).



Letra original:

Now I’ve heard there was a secret chord
That David played, and it pleased the Lord
But you don’t really care for music, do you?
It goes like this
The fourth, the fifth
The minor fall, the major lift
The baffled king composing Hallelujah

Hallelujah…

Your faith was strong but you needed proof
You saw her bathing on the roof
Her beauty and the moonlight overthrew her
She tied you
To a kitchen chair
She broke your throne, and she cut your hair
And from your lips she drew the Hallelujah

Hallelujah…

Traducción:

He oído que existe un acorde secreto
que David solía tocar, y que agradaba
al Señor.
Pero tú realmente no le das mucha
importancia a la música, ¿verdad?
Era algo así como la cuarta, la quinta
cae la menor y sube la mayor.
El rey, confundido, componiendo un aleluya.

Aleluya…

Tu fé era fuerte, pero necesitabas una prueba.
La viste bañarse en el tejado.
Su belleza, y el brillo de la luna, te superaron.
Te ató a la silla de su cocina.
Rompió tu trono, y cortó tu pelo.
Y de tus labios arrancó un aleluya.

Aleluya…


La letra original y la traducción son de: http://letras-traducidas.net

Edito: Añado un enlace para descarga directa de la canción, Pincha aquí.

11 comentarios:

  1. me encanta!!!este chico es un todoterreno...jajaja

    ResponderEliminar
  2. Oh, pero qué bien que canta, qué bien que actua, qué bien que hace todooooooooooo!!!!!

    ResponderEliminar
  3. lo bien que me siento en este blog, lo que une el tener algo asi en comun,ains, q me pongo sensiblona, jijji, la segunda temp yaaaaaaaaaa

    ResponderEliminar
  4. Que bonito lo que dices siciliana...ains...que yo también me pongo sensiblona jajajaj

    ResponderEliminar
  5. Creo que hay que añadir que en esta canción es él el que toca el piano,o sea, que canta y toca a la vez! (un crack, un guapo y encantador crack)...se me va la hormona :D

    ResponderEliminar
  6. y a quien nose le va la hormona con este chico??esque como lo haga tado asi de bien...jajajaja

    ResponderEliminar
  7. uiuiuiiiiiii...olivia por dios...a estas horas de la noche no puedo leer estas cosas!! XD

    ResponderEliminar
  8. jajaja pues no mires las fotos en cueros...jejeje

    ResponderEliminar
  9. ...y dale...justo en lo que necesitaba pensar para despejarme...en Florian en cueros! ^^

    ResponderEliminar
  10. aqui no habia comentado jeje. se ve que tiene muchos talentos y mucha sensibilidad. amante del arte, de la musica, teatro. y muy buen gusto y sensibilidad al elegir esta cancion...... luego dales a la calle y te deprimes!!

    ResponderEliminar