jueves, 3 de septiembre de 2009

Fan-chat con Kai Schumann (26/03/10)

Hola, genial estar aquí, ¡espero con impaciencia vuestras preguntas!


¿Cómo te sientes haciendo películas en Berlín (“Doctor’s diary” y “Küss Dich reich”)?
¡Sí, Berlín es genial, amo esta ciudad! ¡También estudié allí!

¿Cómo te aprendes los textos para tantas escenas?
¡Solamente memorizándolo! ¡Cuánto más sé de la escena más fácil es!

¿Cine o teatro? ¿Qué es más fácil, cuál es más divertido?
Ambas cosas son geniales de hacer.

¿Qué haces para relajarte después de un largo día de rodaje?
¡Me puedo relajar de miles de maneras! ¡A veces viendo televisión, a veces saliendo a comer con colegas o amigos! ¡O solamente durmiendo!

¿Qué papel rechazarías interpretar?
¡No puedo pensar en ninguno!

¿Qué papel te gustaría interpretar?
¡Definitivamente alguno en una película con luchas con espada!

Si pudieras elegir: ¿Seguirías queriendo el papel de Dr. Kaan en “Doctor’s diary” o preferirías ser algún otro?
¡No! ¡¡Por qué!! ¡¡El de Dr. Kaan es un gran papel!!

¿Conoces España? ¿Piensas visitar nuestro país en un futuro?
¡Sí! ¡Conozco España! Rodé una película de acción en España el año pasado, ¡Fue genial allí!

¿Eres de dormir hasta tarde o de levantarse temprano?
¡¡¡Soy un ave nocturna!!! ;-)

Si ves televisión, ¿qué ves? ¿series o películas? ¿Alemana o internacional?
¡Una mezcla de todo!

¿Qué cómico te divierte escuchar/ver?
¡Bueno, Charles Chaplin todavía es muy grande y así muchos más! ¡¡Rainald Grebe!!

¿Qué película has visto recientemente en el cine?
Avatar

Pero a veces uno quiere ser Knechtelsdorfer, ¿o no? ;-)
¡¡Nah!!

Confiésalo: Siempre quisiste interpretar el papel de Gretchen ;-)
¡¡Siii!! ¿Cómo te enteraste de eso?

¿Te gustaría trabajar en España? ¿Qué papel o guión tendrían que ofrecerte para que estuvieras de acuerdo en trabajar en España?
¡¡Creo que sería muy feliz con cualquier oferta de España!!

¿Cómo te las arreglas para permanecer fuera de la prensa amarilla?
¿Permanezco fuera? ¡¡Hombre, y yo tratando tan duramente de conseguirlo!! ;-)

He leído que tocas la tuba…¿Cómo es que tocas un instrumento tan “poco frecuente”?
De niño empecé a tocar la trompeta, pero nunca conseguí los tonos altos, así que pasé a tocar la tuba…

¿Cómo te metiste en la actuación?
Cuando tenía 14 años, mi profesor de alemán me obligó a participar en una obra de teatro. ¡Juez Adam en “Der zerbrochene Krug”! Si quieres leerlo, era un hombre viejo. Fue un gran éxito para mí. ¡¡Y allí probé la sangre!!

“Malditos Bastardos”…¿Hay un papel que te interesara interpretar?
¡Me encantaría interpretar a uno de los asesinos nazis! ¡O el papel de Daniel Brühl!

¿Cuál es tu gran pasión?
¡¡¡Bailar!!!! ¡¡ A “Electronic beats” en la playa!!

¿Piensas en hacer impro-comedia (como Jürgen Vogel)?
¡Si, me encanta! En el pasado hice “Theatersport”, así es como se llamaba originalmente. Y fue desarrollado por Keith Johnston…

Cuando mi madre vió “Doctor’s diary” por primera vez, pensó que eras Jan Josef Liefers hace 15 años…¿te molesta que te comparen con otros actores?
No ¿por qué?, ¡¡cuando son buenos actores!! ;-)

¿Cuál es la experiencia más divertida que has tenido durante un rodaje?
El pasado verano tenía que esperar 8 horas en el set. Por la noche un colega se unió, hablamos, escuchamos música, entretuvimos al equipo e hicimos fotos toda la noche. Fue muy, muy, muy, muy, muy bonito…¡¡¡y divertido!!!

¿Tienes ya los nuevos guiones de “Doctor’s diary”?
¡Los consigo mañana!

¿Cambió tu vida de forma significativa tras el éxito de “Doctor’s diary”?
¡¡Nop!!

¿Hay actrices que adoras y con las que quieras trabajar?
Yo, afortunadamente, he tenido la oportunidad de trabajar con un montón de grandes colegas femeninas. Susan Hoecke, Felicitas Woll, por supuesto, Diana. Pero, sí me gustaría trabajar con Alexandra Maria Lara o Hanna Herzsprung o Anna Mühe o Diane Keaton o Judy Dench…o..o..o..o, como ves, es ilimitado.

¿Estás emocionado por ver a Florian y a Diana de nuevo?
¡¡¡¡¡Siiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii!!!!!!

¿Y cuándo comenzáis a grabar?
¡A finales de Abril!

Si los personajes de “Doctor’s diary” realmente existieran: ¿Qué querrías decirles o qué consejo les darías?
¡Nada! De otra forma no serían tan divertidos

¿Prefieres hacer películas o series? ¿Y por qué?
Ey, eso no es importante. ¡Cuando el guión y el papel son buenos eso no importa! ¡Pero realmente me gustaría hacer una película para el cine, porque allí tienes más tiempo para rodar!

¿Hay una fecha aproximada para el estreno de “Geister all inclusive”?
No,¡¡lamentablemente no sé nada!! ¡Seguramente necesitará algún tiempo, porque los fantasmas están siendo animados en este momento! N.T: Esta película, de título “Fantasmas incluidos”, es una comedia que se rodó en Cádiz en el otoño del 2009.

¿Cómo fue al principio de la primera temporada? ¿Te sentiste nervioso por encontrarte con la ya famosa Diana Amft?
Como venía de una etapa de teatro, no era consciente de que ella era famosa. ¡Así que, simplemente fue divertido!

¿Qué papel rechazarías interpretar por motivos morales?
Si un guión trata asuntos como la violación, el fascismo u otro estúpido, enfermo y violento tema de discusión y no presenta una posición bien definida y sólo señala el efecto de shock del tema, ¡¡no me gustaría formar parte de ello!!

Después de las sesiones de canto (con Flo & Cía) en el set de “Doctor’s diary”: ¿Qué canción puedes cantar mejor?
¡Ninguna, Yo era siempre el peor :_( !

¿A qué nunca jugarías?
¡¡Nunca jugaría al fútbol americano!!

¿Vas a las fiestas de famosos o te mantienes alejado de tales eventos?
A veces las fiestas donde te encuentras a muchos colegas son muy agradables, y a veces las fiestas de famosos apestan. Depende de cómo se haga cada una. No busco estas fiestas pero tampoco rechazo ir.

¿Consigues el guión de “Doctor’s diary” completo o solamente las partes que te conciernen a ti? ¿Cuánto tiempo te lleva leer el guión?
¡Consigo el guión entero! Y la primera lectura me lleva una tarde.

Película de cine: ¿Preferirías hacer una película de acción para chicos o más bien algo romántico para chicas?
¡¡¡Me encantan las películas de acción!!! ¡¡Pero también hay grandes películas de amor!! ¡¡Trae las ofertas!! ;-)

¿Qué piensas cuando te ves por la TV?
¡¡Oh Dios mío!! Siempre es un poquito extraño. Y me critico todo el tiempo…

¿Tienes mascotas?
¡Solía tener un perro (un chucho) de España! Su nombre era Willi y saltaba sobre todas sus patas como un canguro, ¡eso era extraño! Un día se escapó. Un perro callejero…

¿Te gustaría escribir un guión?
¡Si! ¡Lo estoy haciendo! Puede llevar años terminarlo.

¿Cuál sería tu profesión si no te hubieras convertido en actor?
¡¡Profesor!! De Alemán e Historia.

¿Quién es mejor tipo para Gretchen: Marc o Alexis? DR.KAAAAAAAAAAAAAAAAAAAN!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

¿Qué escena tuviste que interpretar para el casting de “Doctor’s diary”?
¡¡La escena del pañuelo, cuando Gretchen cree que está embarazada!!

¿Cuál de tus sueños quisieras que se realizara?
¡¡Por una razón especial soy muy feliz en este momento!! Pero me gustaría abrir un bar en una isla solitaria en verano y tener una fiesta con todos mis amigos. Me gustaría dirigir una obra de teatro en un barco e ir a un montón de puertos. Quiero navegar por el mundo. Quiero construir un teatro. Quiero tener una sala de cine. Quiero abrir un asilo para niños afectados por la expulsión. ¡Oh, Dios, quiero hacer taaaaaaaantas cosas!

¿Tienes una canción favorita en este momento?
Todavía: “Sky and Sand”

“Doctor’s diary” fue un gran éxito en España, ¿vendrás a visitar nuestro país?
¡¡Oh, si!! Estoy planeando un montón de viajes a este país. ¡¡Me encanta!!

¿Es posible que el Dr. Kaan tenga un nuevo amor en la tercera temporada?
¡¡Creo que Gretchen siempre será su gran amor!!

¿Eres feliz en este momento?
¡¡Siiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii!!

¿Viste “Küss Dich reich” por la TV? ¿Aprovechas esta oportunidad de evaluar tu trabajo o no te gusta verte por la TV?
Sí, ¡¡ví la película!! Y sí, aprovecho la oportunidad de juzgar mi trabajo. ¡¡Y la ví con algunas personas, me preocupo por su opinión!!

¿Tienes licencia de navegación?
¡¡Lamentablemente no!!

¿Pasarías un día con un fan?
¿¿Para hacer qué??

En la última temporada de “Türkisch für Anfänger” también te vimos como un doctor. ¿Cómo era actuar en esta serie?
Era muy divertido, es una broma nuestra .Si miras la firma del doctor puedes ver que allí yo era el Dr. Kaan…

¿También te encuentras con Flo y Diana cuando no grabáis “Doctor’s diary”?
¡¡Sí!! Nos encontramos de vez en cuando aquí y allá.

¿Cuales son tus proyectos para este año?
¡No puedo contar mucho sobre eso! ¡Así se consigue la expectación! Pero desde luego todavía hago “Tatort”.

¿Hay algo que no puedas soportar?
¡¡La gente arrogante!!

¿Cómo te describirías a tí mismo, a Flo y a Diana en tres palabras?
Flo: Gracioso, encantador, listo.
Diana: Cálida, exagerada y rápida.
Yo: ¡No me describo!

¿Hay un actor con el que te gustaría rodar?
Por supuesto, ¡¡Robert de Niro!!

¿Tu uso de los signos de admiración sigue ciertas reglas?
¡¡¡No!!!

¿Qué actor es un gran modelo a imitar para ti?
¡Hay tantos actores y puedes aprender de cada uno! Por ejemplo: Brando, de Niro, Chaplin, Buster Keaton, Moritz Bleibtreu.

En España “Doctor’s diary” saltará a un canal nacional. ¿Estás preparado para la avalancha de fans? ;-)
¡¡¡Qué vengan!!!

¿Tienes algún tic?
¡¡Si, No puedo concentrarme bien en dos cosas y hablar al mismo tiempo, y luego siempre vienen largas filas de “Äh’s”!!

Pero con el “Äh’s” y el problema de concentración trabajar como profesor sería un poquito difícil…
¡¡¡Sí y con él!!! ¡Problema!

¿Has visto ya los Lego-videos que ha hecho Mathebo para la Fanpage de DD?
¡¡Lamentablemente no!!

Una pregunta de hombre a hombre…¿Dirías que eres vanidoso?
¡¡Sí, a veces soy vanidoso!!

¿Chocolate o patatas chips?
Chips =)
¡¡noo!!, ¡¡pasta!!

¿Tuviste que aprender algún deporte para hacer un papel?
¡¡Taekwondo….algunas patadas!!

¿Qué tipo de profesor habrías sido?
¡¡¡Yo me habría parecido a Robin Williams en “El club de los poetas muertos”!!!

¿Por qué DD se rueda taaaan tarde?
Bien, todo necesita su tiempo. ¡Hasta que todo el mundo tenga tiempo otra vez y también los nuevos guiones necesitan su tiempo! Las ideas tienen que ser desarrolladas y se desea que estén enormemente adaptadas. No quieres tener una pobre imitación, ¿verdad?

¿Puedes conducir una moto?
¡Sí!

¿Te gustaría doblar una película de dibujos animados?
¡Sí!

¿Sabes si está planeada una firma de autógrafos o algo similar con el equipo de DD?
¡¡No, lamentablemente no!! ¡¡Pero haced un poco de presión, entonces lo harán!!

¿Serías feliz si hubiera una cuarta temporada o piensas que debería terminar después de la tercera?
¡Primero hacemos la tercera!, ¿ok?

¿Qué es irresistible para tí?
¡Tiba- el caramelo más sabroso!

¿Qué es Tiba?
Usuario: Ahora todo está en Google
Kai: ¡Sí, googléalo!
Kai: ¡Un hombre tiene que tener sus secretos!
Usuario: Alimento de concentrado animal…disponible en Fabricante de comida surtida Bawinkel.
Usuario: Ugh!
Usuario: Si a alguien le gusta :-)
Kai: ¡¡Sí, para la fuerza!!
Usuario: Y por el suplemento de calcio.
Usuario: Pero tenemos “Fruchtzwerge” (yogurt especial normalmente para niños)
Usuario: O tiba knuscheln, también maravilloso.
Usuario: ;-)
Kai: ;-)

¿Puedes cocinar? ¿o prefieres que otros cocinen para ti?
¡¡Realmente me gusta cocinar!! ¡Pero también me gusta cuando cocinan otros!

¿A qué país te gustaría viajar?
¡China! ¡Los monasterios Wudang! ¡¡Nepal!! ¡¡Tíbet!! ¡¡Siria!!
¡¡España!!
¡¡USA!!
¡¡Sevilla!! N.T: Otros usuarios empezaron a decir ciudades, como Cádiz o Tarifa, por eso Kai dijo Sevilla.

¿Cuántos días de grabación se estiman por episodio?
Normalmente 11 por episodio, ¡¡¡Espero!!!

¿Te visita tu familia a menudo en el set?
¡¡¡La gente del set también es mi familia!!!

¿Verás la película de Flo “Vincent will meer” o no estás interesado en el asunto?
¡¡¡Sí, definitivamente, leí el guión y estaba expectante!!! ¡¡¡Y ahora el trailer, genial!!!

¿Puedes imaginarte emigrando de Alemania?
¡¡¡Sí!!!
¡¡Y el mar!!
¡¡¡Al mar, donde el clima siempre es cálido!!!
¡¡Si y me encantaría ver el Caribe!!
¡Y bungalows en el mar!

¿Hiciste un muñeco de nieve este invierno?
¡Sí! Uno muy gracioso con un tiesto como sombrero.

¿Mañana giramos las agujas del reloj hacia delante o hacia atrás? N.T: Se refiere al cambio de horario de primavera.
¡Ni idea!

¿De todos los que has interpretado cuál es tu papel favorito?
En el Teatro Estatal de Stuttgart. ¡En “Cocka Hola Company”! Porque era precipitado. Un misántropo, y no siempre gusta eso. ¡¡Y mucha interacción divertida con el público!!!

¿Cuántos calzoncillos de superhombre tienes en tu armario?
¡Uno, de DD! ¡Me lo regalaron!

¿Visitas a menudo la Fanpage de Jule?
¡Desde que la página de Jule existe, estoy desvelado ;-) !

¿Cuál es tu peor hábito?
¡¡¡Uno puede encontrarlo cuando mira en el espejo!!! ;-) ¡Pequeño enigma!

¿Quieres decir algo?
¡¡¡Ved “Klimawechsel” el 7 de Abril!!! ¡¡Y sed siempre agradables con los otros y generosos!!

¿Estás nervioso por el mundial de fútbol del 2010?
¡Sí!
¡¡Espero con impaciencia los partidos!!

¿Qué es para ti lo mejor del Dr. Kaan?
¡Rosetta!, gracias por tu pregunta. Amo todo de Kaan.


¡Ey gente! Gracias por vuestras geniales preguntas y por ver nuestra serie. ¡¡¡¡¡¡Sin fans nosotros no seríamos nada!!!!! Buenas noches y lo haremos otra vez, ¿ok?

6 comentarios:

  1. Gracias por la traduccion Rosetta!! Menuda faena has hecho con lo larga que era la charla del chat!
    Me he quedado pensando y segun dice Kai un dia despues de la charla-chat tenia ya el guion y que comenzaban a rodar la 3tempo a finales de este mes...y la estrenan dentro de un año???? Ufff es muchisimo tiempo de espera. Ojala mientras van rodando la serie tengamos fotos de la nueva tempo(para hacer alguna q otra suposicion jejejej) como el año pasado con la 2a.

    Aiiis podriamos hacer algo para que cuando viniera de visita Kai a España, pudiera hacernos un hueco a nosotras y hacerle preguntas etc como una charla intima para todas las de este Blog!
    Seria posible???

    ResponderEliminar
  2. muchisimas gracias Rosetta!!!el trabajo que has tenido...la verdad que da la impresion de ser un tio de P.M y anda que si hubieramos sabido que estuvo en cadiz le hacemos una visita!!!espero que la serie no se demore tanto sino me va a dar un telele!!!jejeje
    Marie es verdad tenemos q dar rienda suelta a nuestra imaginacion con nuestras pedazo de teorias...jajajaja
    pd:me encanta como describe a Flo(gracioso,encantador,listo...q mono!!!XD)
    bueno chicas que el martes me voy a Granada!!!(se q no viene a cuento...jajaja) ninguna es de x ahi verdad??

    ResponderEliminar
  3. muchas gracias Rosetta, que seria de nosotras sin ti ;D
    que simpaticon Kai, cada vez me cae mejor
    eso eso que nos lleguen imagenes que la espera se nos haga mas corta porque hasta el 2011 no queda ni nada
    No estaria mal Marie que nos hicera un hueco, pero no se lo veo complicado y mas si viene de viaje de placer, pero bueno todo es proponer no?
    disfruta de tu viaje Oli

    ResponderEliminar
  4. miri( de sevilla al corazon del dr.kaannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn)5 de abril de 2010, 18:56

    lo mejorrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr, ohhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh, mi doctorrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr, ummmmmmmmmmmmmmmm, dijo sevilla por mi joias envidiosillas, sabe q estoi aki y por eso lo dijo, ijjij, ainssssssssssssss, ademas sus actores favoritosssssssssssss son los miosssss, aunke pongo antes a buster keaton q a chaplin, pero nadie es perfecto, aoinssssssssssssssssss rosetta te e dixo alguna vez q eres maravillosa, jiji, muakis reinas

    ResponderEliminar
  5. muchas gracias Rosetta, no pude estar en el chat. se le ve que es majisimo, ya se le veia en el chat con florian de rtl.

    ResponderEliminar
  6. Muchas gracias Rosetta, que majete chicas!!! A ver si nos ponen ya alguna foto, que tanto tiempo de espera...No se si podre resistirlo.

    ResponderEliminar